Friday, February 1, 2013

Pork tenderloin with orange // Lombinho de porco com laranja

Ever had one of those days where you think you have all the energy in the world... but then you don't? Would you believe it if I told you I came from work and sat on the couch this afternoon only to wake up a couple of hours later? Wow, WHAT A NAP. And to make things better, I received a text from the boyfriend saying he would be late tonight. What a pity, hey? We ended up having dinner around 10.30pm (it's usually around 7pm), and this Pork Tenderloin with Orange, prepared with all the time in the world, was just what we needed.

Avoid drinking all the orange juice, no matter how inviting it is. Just sayin'.
 Season the tenderloin with salt and a bay leaf

Cook 3 garlic cloves in olive oil until they become golden. Add the tenderloin and allow it to golden on both sides. Add the juice or 3 oranges, 3 carrots cut in cubes and 1 onion. Add the equivalent to the orange juice in water, close the lid and let it cook for about 15 minutes.


Take the tenderloin out and cut it in slices, so all the meat gets that beautiful orange taste. Let it cook for 10 to 15 minutes.


I served it with rice and fries. I used the sauce to decorate and to dip the fries in.

Shh!!! Keep your fingers off!
The theme of the night? The pride in seeing Nazaré again in everybody's mouths, for excellent reasons. It takes a lot of energy to be a Garrett McNamara:

McNamara, Nazaré-style. One of the most shared pics on Facebook this week in Portugal.
And to think I swam in those waters until I was 10 years old. And here's a video I found on YouTube. Do you know any more videos?


And it's Friday already. Have a great weekend!

---

Já tiveram um daqueles dias em que pensam que têm toda a energia do mundo, mas ah e tal, não? Acreditavam se vos contasse que cheguei do trabalho e sentei-me no sofá, para só acordar um par de horas mais tarde? Wow, QUE SESTA. E ainda melhor, recebi uma sms do namorado a dizer que ia chegar atrasado hoje à noite. Que peninha, hem? Acabámos por jantar cerca das 22h30 (costuma ser por volta das 19h), e este Lombinho de Porco com Laranja, preparado com todas as calmas, era mesmo o que precisávamos.

Tempera o lombinho com sal e uma folha de louro

Loura 3 dentes de alho picados em azeite num tacho. Junta o lombinho e vai virando até alourar também. Deita o sumo de 3 laranjas, 3 cenouras em cubos e 1 cebola. Junta o equivalente ao sumo de laranja em água, fecha a tampa e deixa cozinhar durante cerca de 15 minutos.

Retira então o lombinho e corta-o às fatias, para que toda a carne tome aquele gosto lindo da laranja.  Deixa cozinhar mais 10 a 15 minutos.

Servi com arroz branco e batata frita. Aproveitei o molho do tacho para decorar e para molhar as batatas.

A conversa da noite? O orgulho por vermos a Nazaré novamente nas bocas do mundo, por excelentes motivos. É preciso ter uma energia enorme para se ser um Garrett McNamara:

E pensar que foi naquelas águas que nadei até aos meus 10 anos. E já agora um vídeo, que encontrei no Youtube (em cima). Conhecem algum melhor?

E já é sexta-feira. Tenham um fantástico fim de semana!

26 comments:

  1. I love pork tenderloin. This recipe sounds so good. The orange this recipe sounds great.

    ReplyDelete
  2. Bom dia Alex,
    Gosto muito da combinação de carne de porco e suco de laranja, fica divina, é perfeita, ótima receita.
    Bom final de semana, beijo,
    Vânia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu também. E depois aquela combinação das batatas molhadas no molho... ketchup, maionese ou mostarda para quê? Obrigada e bom fim de semana também, Vânia!

      Delete
  3. Carne com sumo de laranja deve ser uma maravilha,adorei o aspecto.
    Bom fim de semana
    bjs

    ReplyDelete
    Replies
    1. Até quem não aprecia o gosto da carne de porco, assim passa a adorar. ;)

      Delete
  4. Gostei dessa combinação!
    Ficou perfeito!
    Beijinho!
    Bom fim de semana!
    Cláudia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada, Cláudia. Bom fim de semana!

      Delete
  5. Great tenderloin, great nap and very scary picture!
    Mary x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, Mary! Oh, yes, I can't begin to imagine the inner strength one must have to be in the middle of it!

      Delete
  6. i don't eat pork but if i did, i would be loving this recipe coz it looks so tender :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you. Have a great weekend! ;)

      Delete
  7. Very delicious looking tenderloin!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! It really was/is. That combination of onion/carrot/orange just kills me.

      Delete
  8. Your pork looks absolutely delicious :D

    Cheers
    CCU

    ReplyDelete
  9. Delicious looking pork roast! Sounds wonderful!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Kathy! Have a great weekend!

      Delete
  10. Alex, I have never seen or thought of pork tenderloin with orange. This looks so tasty! Wow! Great idea :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you. It is usually a crowd pleaser at home.

      Delete
  11. I can just imagine the texture and flavour of that pork

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, yeah! And then adding some of the orange sauce from the pan onto the tenderloin on the plate... hmmmm

      Delete
  12. Os citrinos fazem grandes conjugações nos pratos principais e essa tus refeição é a prova disso.
    Não tenho dúvidas da delicia em que esse prato se tornou ! :)

    Beijinhos

    Isabel

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada, Isabel. :D Beijinhos e que venha aí uma semana solarenga e calminha.

      Delete
  13. Nice recipe for a tenderloin, I love that its in a citrus sauce and the pork looks so tender. Delicious.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your words. And delicious it is! ;)

      Delete