Monday, May 20, 2013

Orange and Feta Rice with Chinese 5-spice chicken // Arroz de Laranja e Feta com frango com 5 especiarias chinesas


FOOD
ROASTBEEF; MUTTON; BREAKFAST; SUGAR; CRANBERRIES; MILK; EGGS; APPLE; TAILS; LUNCH; CUPS; RHUBARB; SINGLE; FISH; CAKE; CUSTARD; POTATOES; ASPARAGUS; BUTTER; END OF SUMMER; SAUSAGES; CELERY; VEAL; VEGETABLE; COOKING; CHICKEN; PASTRY; CREAM; CUCUMBER; DINNER; DINING; EATING; SALAD; SAUCE; SALMON; ORANGE; COCOA; AND CLEAR SOUP AND ORANGES AND OAT-MEAL; SALAD DRESSING AND AN ARTICHOKE; A CENTRE IN A TABLE. 
          Gertrude Stein, Tender Buttons, my bold and colour.


I came across this excerpt a few days ago. I recognized it immediately as a part of one of the most intriguing yet beautifully fun texts I had read while I was in my late teens at school. Somehow, as I reread it now, some words seemed to flash before my eyes. I couldn't help thinking: how could she have left rice out? I couldn't resist: I had to do it. I had to show her what a mistake it was, to leave rice out of such a masterpiece.

Have you ever been inspired by something you read? What is the oddest thing / event you drew inspiration from and resulted in something you really felt pleasure in cooking?

Here's the recipe for Orange and Feta Rice, which I served with Chinese 5-spice chicken.

Prepare a marinade with 3 chopped garlic gloves, 1 chopped onion, 3 tablespoons of Chinese 5-spice mix (I used the one I got from wonderful Anne Cater, but you can do your own), 10 tablespoons of olive oil and 1 tablespoon of honey. Combine all the ingredients. Add the chicken breasts (1 is enough for 2 people in this recipe) to the marinade, and let it sit for at least 2 hours. Then roast the chicken breasts in the oven to 180ºC for 1 hour.
Start preparing the rice. Add 1 cup of agulha rice (a long, loose and firm type of rice) - I used the tasty Orivárzea's Bom Sucesso Agulha rice - to 2 cups of salted boiling water. Let it cook for 10 minutes in low heat. Then turn down the heat, wash the rice with running water and put it in a bowl.

Meanwhile, turn the chicken breasts occasionally and add a part of the marinade to the chicken from time to time. In the last 5 minutes turn on the grill, so the chicken will be crispy on the outside and tender on the inside.


Finish your rice, which is by now at room temperature. Combine rice, about 15 feta cheese cubes, 1 dessert spoon of orange zest and orange sections from 2 oranges (without the seeds).

Serve with half a chicken breast per person on a bed of the caramelized onion and garlic you cooked the chicken in.



Enjoy!

...


COMIDA
ROSBIFE; CARNE DE CARNEIRO; PEQUENO ALMOÇO; AÇÚCAR; ARANDOS; LEITE; OVOS; MAÇÃ; CAUDAS; ALMOÇO; CHÁVENAS; RUIBARBO; ÚNICO; PEIXE; BOLO; CREME; BATATAS; ESPARGOS; MANTEIGA; FIM DO VERÃO; SALSICHAS; AIPO; VITELA; VEGETAL; COZINHAR; FRANGO; PASTELARIA; NATAS; PEPUNO; JANTA; JANTAR; COMER; SALADA; MOLHO; SALMÃO; LARANJA; CACAU; E CALDO E LARANJAS E AVEIA; TEMPERO PARA SALADA E UMA ALCACHOFRA; UM CENTRO NUMA MESA. 
          Gertrude Stein, Tender Buttons (Já vi as traduções "Botões Suaves" e "Tenros Botões" e nenhuma me agrada), negrito e cor meus.



Encontrei este excerto há alguns dias atrás. Reconheci-o imediatamente como parte de um dos textos mais divertidos mas também mais intrigantes que li na escola no fim da minha adolescência. De alguma forma, quando o reli agora, algumas palavras pareceram piscar em frente dos meus olhos. Não consegui deixar de pensar: como é que ela deixou de fora o arroz? Não resisti: tinha de o fazer. Tinha de lhe mostrar que erro ela tinha cometido, ao deixar o arroz de fora desta obra de arte.

Alguma vez se sentiram inspirados por algo que leram? Qual é a coisa / a situação mais estranha à qual foram buscar inspiração e que resultou em algo que sentiram mesmo prazer em cozinhar?

Aqui está a receita do Arroz de Laranja e Feta, que servi com frango com 5 especiarias chinesas.

Preparem uma marinada com 3 dentes de alho picados, 1 cebola picada, 3 colheres de sopa de mistura de 5 especiarias chinesas (usei a que recebi da fantástica Anne Cater, mas podes fazer a tua própria mistura), 10 colheres de sopa de azeite e 1 colher de sopa de mel. Combinem todos os ingredientes. Juntem os peitos de frango (1 é suficiente para 2 pessoas nesta receita) à marinada, e deixem repousar pelo menos por 2 horas. Assem os peitos de frango no forno a 180ºC durante 1 hora.
Comecem a preparar o arroz. Juntem 1 chávena de arroz agulha - usei o saboroso Arroz Agulha Bom Sucesso da Orivárzea - a 2 chávenas de água com sal a ferver. Deixem cozinhar por 10 minutes em lume brando. Desliguem então o lume, lavem o arroz em água corrente e coloquem-no numa taça.

Entretanto, virem os peitos de frango ocasionalmente e adicionem uma parte da marinada ao frango de tempos a tempos. Nos últimos 5 minutos liguem o grill, para que o frango fique crocante por fora e tenro por dentro.


Terminem o vosso arroz, que a esta altura está à temperatura ambiente. Combinem o arroz, cerca de 15 cubos de queijo feta, 1 colher de sobremesa de raspa de laranja e gomos de 2 laranjas (sem as sementes).

Sirvam com metade de um peito de frango por pessoa numa cama de cebola e alho caramelizados com que cozinharam o frango.


Bom apetite!

28 comments:

  1. Ai que delicia! Adoro comer arroz com fruta!
    Gostei muito da sugestão!

    Beijinhos e boa semana;

    Aurea Sá

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada - eu também. Quanto mais "folheio" o que já publiquei, mais vejo que dá para notar. ;) Boa semana, Aurea, beijinhos!

      Delete
  2. Replies
    1. Obrigada, Lurdes. É uma brincadeira fresquinha. ;) Beijinhos!

      Delete
  3. Hi Alex, that's a very delicious meal. Love the chicken, look really good. Thank you for sharing your interesting recipe.

    Have a nice day.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Amelia. I'm glad you liked it. Have a wonderful week

      Delete
  4. I'm slowing coming around to using feta in different things and I'm loving it so this is a perfect recipe for me right now!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! :) Have a wonderful and inspiring week!

      Delete
  5. Olá Alex,
    aqui está uma mistura que nunca fiz, nem comi... fiquei curiosa porque gosto imenso de usar laranja para temperar... este teu arroz despertou-me os sentidos!
    bjs

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada, Lenita. :) E com laranjas bem sumarentas e docinhas (quando tenho, como foi o caso desta vez, uso as que os meus pais me mandam das laranjeiras deles), ainda melhor. Gosto do queijo feta para travar a acidez da laranja e da laranja para refrescar o feta. Beijinhos!

      Delete
  6. I would have never thought of combining feta with oranges but it looks delicious and I must try it!
    The pictures are stunning and so appetizing :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Daniela. If you are a bit like me (I love having sweet & salty, sweet & spicy, sweet & sour, sweet & any flavour, really), I'm sure you'll like it.

      Have a great week!

      Delete
  7. I LOVE Chinese food..the flavors in this dish are delicious I'm sure!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Ashley. Have a great week!

      Delete
  8. The way you flavour my friend is incredible, so creative :D

    Cheers
    Choc Chip Uru

    ReplyDelete
  9. Olá Alex,

    Esta combinação de sabores deve ser incrívelmente deliciosa, ainda por cima gosto de tudo o que usaste !
    Ai a minha Vida, porque é que gosto tanto de comida ? lol

    Beijinhos

    Isabel

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ahahah Como eu compreendo essa pergunta! Mas tudo em moderação, tudo em moderação. :)

      Beijinhos!

      Delete
  10. Hmmm... Arroz com laranja... muito interessante, gostei, gostei e muito :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada, Vera. Tens de experimentar. Boa semana!

      Delete
  11. Bom dia Alex,
    Combinação muito interessante de ingredientes, desperta todos os sentidos principalmente o olfato, a visão e o olfato, certamente vou experimentar esta delicia.
    Beijo,
    Vânia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada pela opinião, Vânia. :) É mesmo uma das coisas em que às vezes me perco, essa relação combinação/sinestesia de elementos... Beijinhos!

      Delete
  12. Bom dia minha querida :)
    Há ingredientes que nunca vi misturados mas os meus olhos ficaram arregalados ao ver esse arroz :)
    Uma combinação de sabores perfeita!
    Um grande beijinho

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh que simpatia - muito obrigada pelas palavras! :) Beijinho!

      Delete
  13. Já combinei arroz com tangerina, numa versão doce, mas este salgado e com o feta está muito apetitoso. Os citrinos fazem toda a diferença nas receitas.
    Um beijinho.
    Patrícia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olha que boa ideia: na próxima vez faço com mandarinas. Obrigada!

      Delete
  14. Another interesting recipe, looks good. The freshness of orange will marry well with the salty feta. Yum!

    ReplyDelete